replâtrage

replâtrage

replâtrage [ r(ə)platraʒ ] n. m.
• XVIe; de replâtrer
1 ♦ Réparation faite avec du plâtre. Replâtrage d'un mur.
2 ♦ Fig. Arrangement fragile, maladroit. « replâtrages, compromis sans bonne foi, mythes périmés et repeints à la hâte » (Sartre). Spécialt Réconciliation superficielle. « Il se fit alors, entre les deux époux, de ces replâtrages qui ne tiennent pas » (Balzac).

● replâtrage nom masculin Réparation en plâtre. Remaniement sommaire et imparfait : Replâtrage ministériel. ● replâtrage (synonymes) nom masculin Remaniement sommaire et imparfait
Synonymes :
- rafistolage (familier)

replâtrage
n. m.
d1./d Réparation faite avec du plâtre.
d2./d Fig., Fam. Réparation sommaire.

⇒REPLÂTRAGE, subst. masc.
Action de réparer, de restaurer avec du plâtre. Replâtrage d'une cloison, d'un mur. (Dict. XIXe et XXe s.).
— Au fig., fam.
♦ Arrangement, compromis qui ne règle le problème qu'en surface. Plus de compromis ni de replâtrages! Revendiquons nettement, sur le terrain légal, en face du gouvernement personnel et de ses résultats (GAMBETTA, 1869 ds Fondateurs 3e Républ., p. 69). Le visage de l'enfant n'est plus qu'une sorte de bouillie sanglante (...) à l'âge que j'avais, je crois que cette horreur m'a fait beaucoup douter du Bon Dieu. Par la suite on a beaucoup travaillé au replâtrage en moi de la divinité-providence (GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1164).
♦ Réconciliation sur des bases fragiles. La citadelle de la famille se refermerait jalouse, hostile à toute intrusion. Leurs sentiments médiocres favoriseraient tous les replâtrages (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 110).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. a) Fig. 1728 « raccommodage précaire » (Correspondance littéraire du Président Bouhier, n ° 9-10: Lettres de Mathieu Marais, 10, p. 16 ds Z. rom. Philol. t. 100, p. 733); 1740-55 « id. » (SAINT-SIMON, Mémoires, éd. A. de Boislisle, t. 24, p. 50); b) 1762 « réparation mauvaise et superficielle faite avec du plâtre » (Ac.). Dér. de replâtrer; suff. -age. Cf. anciennement replastrement fig. « raccommodage précaire » (ca 1600-29, G. DE TAVANNES, Mémoires, p. 219 ds GDF.). Fréq. abs. littér.: 10. Bbg. DUB. Pol. 1962, p. 402.

replâtrage [ʀ(ə)plɑtʀaʒ] n. m.
ÉTYM. XVIe; de replâtrer.
❖
1 Réparation faite avec du plâtre. || Le replâtrage d'un mur.
2 (Mil. XVIIIe). Fig. Arrangement fragile, maladroit; subterfuge pour déguiser une faute.
♦ (1823). Spécialt. Réconciliation feinte, hypocrite.
1 Il se fit alors, entre les deux époux, de ces replâtrages qui ne tiennent pas (…)
Balzac, la Muse du département, Pl., t. IV, p. 70.
2 Je ne vois partout que formules vieillies, replâtrages, compromis sans bonne foi, mythes périmés et repeints à la hâte.
Sartre, Situations II, p. 310.
3 (…) la porte a un air étrange, un air déplacé (…) du replâtrage, une pièce rapportée (…) un air de camelote prétentieuse au milieu de ces murs minces d'appartements construits en série (…)
N. Sarraute, le Planétarium, p. 19.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • REPLÂTRAGE — s. m. Action de replâtrer ; Le résultat de cette action. Il se dit surtout d Une réparation superficielle, faite avec du plâtre.  Il signifie, figurément et familièrement, Un mauvais moyen qu on emploie pour réparer une faute, une sottise. Cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REPLÂTRAGE — n. m. Action de replâtrer ou Résultat de cette action. Il se dit surtout d’une Réparation superficielle faite avec du plâtre. Il désigne, figurément et familièrement, un Mauvais moyen qu’on emploie pour réparer une faute, une sottise. Cette… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • replâtrage — (re plâ tra j ) s. m. 1°   Réparation superficielle faite avec du plâtre. 2°   Fig. et familièrement. Mauvais moyen qu on emploie pour réparer quelque chose. •   Je crains qu en fait de législation M. d Aguesseau ne nous fasse jamais que du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • replâtrage — nm. RPLyÂTRAZHO (Villards Thônes | Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • réconciliation — [ rekɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. reconciliatio, de reconciliare → réconcilier 1 ♦ Liturg. Cérémonie catholique par laquelle une personne est réintégrée dans l Église. Réconciliation d un clerc suspens. Cérémonie par laquelle un lieu saint… …   Encyclopédie Universelle

  • Actions en justice des Présidents de la République française — Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s en trouve renforcé. Pour garantir la stabilité du régime il a été… …   Wikipédia en Français

  • Actions en justice des présidents de la République française — Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s en trouvent renforcés. Pour garantir la stabilité du régime il a été… …   Wikipédia en Français

  • Orgueil et Préjugés — Orgueil et préjugés[N 1] …   Wikipédia en Français

  • réparation — [ reparasjɔ̃ ] n. f. • 1310; lat. tardif reparatio 1 ♦ Opération, travail qui consiste à réparer qqch. Réparation sommaire. ⇒fam. rafistolage. Réparation d un mur (⇒ consolidation, replâtrage) , d un immeuble (⇒ 1. restauration) . Réparation d un …   Encyclopédie Universelle

  • $US — Dollar américain Unité monétaire moderne actuelle dollar américain Pays officiellement utilisateur(s) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”